Student shoots dead classmate, wounds three others then kills himself in Russian college rampage after returning with a shotgun when teacher told him off and sent him out the class