Massachusetts State Police have quietly started using Boston Dynamics' robot dog 'Spot' in a first for US law enforcement