Muslim public school student takes off hijab, teacher says she will notify her parents "because it's your culture"