Muslim population of England passes the three million mark for the first time as the numbers of Christians continues to decline, figures reveal