Horrifying video of Afghan woman cowering in a hole as she is stoned to death by a furious crowd shouting 'hit her' and 'Allahu Akbar' is investigated by rights group