Ilhan Omar's husband discovered she was cheating on him with her chief fundraiser when he walked in on the lovers in pajamas - and now the congresswoman is paying ex $250,000 for his silence