New York health officials warn over circumcision ritual after four cases of herpes in babies were linked to procedures performed by Rabbis