Harvey Weinstein 'is being treated for concussion after falling and hitting his head' at Rikers prison where he is 'living in a dorm-style cell with two other inmates'