Makeshift morgue appears outside NYC hospital as coronavirus spread escalates