Gambling with their lives: Las Vegas homeless are corralled into an empty parking lot and made to sleep on the bare concrete in boxed-off areas less than six feet apart after shelters were shut down when a resident became infected