Coronavirus does spread through the air and lingers in rooms long after patients have left, study finds