Drone footage captures prisoners digging graves in hazmat suits on Hart Island as NYC eyes it as a mass temporary burial site for coronavirus victims after 437 die in a day, bringing city death toll to 3,485