Minnesota man, 27, 'killed 19-year-old girl, dismembered her body in his garage and disposed of the remains in garbage dumpsters'