Language barriers at shuttered Smithfield meat plant where employees speak 40 languages helped turn the South Dakota factory into coronavirus hotspot with 800 cases, CDC says