Russia sees coronavirus cases rise by 10,000 for a third day as country becomes new European hotspot and domestic violence doubles during lockdown