Bill Clinton signs deal to executive produce History Channel docu-series about presidents 'leading through challenging times' and network says he's 'immersed in the personal project'