LAPD Chief releases 'disturbing' bodycam footage of cop beating an unarmed homeless man in the head while his hands were behind his back