Maine inmates were paid nearly $200,000 in unemployment benefits after their work-release jobs were halted due to coronavirus outbreak before Governor Mills ordered payments to stop