Underwater data cable linking the US to Hong Kong is set to be rejected by US government because of fears of Chinese national security threat