Donald Trump's Tulsa rally could be cancelled after venue operator asked for 'written plan' to ensure safety of people amid rising spread of coronavirus in the city