Texas Border Patrol was chasing car 'involved in human smuggling' before it crashed, killing seven and injuring three others - as agents reveal some of the occupants were illegal immigrants from Mexico and Guatemala