Scientists can't find the G-spot either! Doctors say there's no evidence the elusive zone actually exists