Professor, 45, at church-owned university in Utah 'sexually abused a student during meetings in his office where he gave a "priesthood blessing" and said she needed to practice how to be a good wife'