Sir Trevor McDonald comes under fire in animal rights row after visiting camel wrestling event that 'legitimises cruelty' on ITV travel show