Thousands in China swarm to hunt for a 'mysterious creature' after hearing 'a dragon's growling' from the mountains