Joe Biden's convention in Milwaukee tells ALL Democratic lawmakers to stay home with as few as 300 people slotted to appear with zoom sessions in the works for historic nomination