Around 1.4 million Britons in Spain face travel chaos as government introduces compulsory two-week 'house arrest' quarantine amid scramble to return home after bombshell axing of 'air bridge'