Checkpoints will be set up at New York City's tunnels and bridges to trace travelers from 35 COVID hotspot states and enforce 14-day quarantine - and anyone who flouts it risks a $10,000 fine