Arizona schools cancel in-person classes after teachers held 'sick out' protest when the district decided to go against state safety guidelines