Air Force F-16 pilot will take part in simulated dogfight with AI adversary - and the contest will be broadcast live