Photo shows hero LA deputy mom, 31, calling on her radio for help after she was shot in the jaw during Compton ambush - before saving her partner's life by tending to his injuries despite her own