Aircraft equipped with hospital-grade air filters are 'one of the safest places you can be' during the pandemic, Pentagon study suggests