Vatican court hears graphic description of sexual assault as two priests go on trial over the rape and abuse of an altar boy