Thailand is in 'dangerous territory' and faces a 'full-blown crisis', expert warns, as anti-royal protesters face off with police a day after defying the king with three-fingered salutes