Woman, 30, is found dead on NYC subway with bloody nose and footprints across her body 'as if someone had trampled over her' - as Big Apple grapples with huge spike in violent crime