Historians will excavate a cemetery in the search for victims of 1921 Tulsa Race Massacre in which an estimated 300 black people were killed and buried in unknown locations