Fighting at the Church of St Mary of Zion (Ark of the Covenant), between Eritrean soldiers and rebel Tigrayan militia, saw up to 800 people killed