Inspired by Hank Azaria's apology ‘to every single Indian person in this country' for voicing Apu, John Cleese issues an apology of his own