US Border Patrol, police officers in tactical gear seen in dramatic raid of migrant 'stash house' in La Joya, Texas where Mexican coyotes were harboring six illegal immigrants