Jeffrey Epstein guards who slept the night of his suicide strike deal to avoid time behind bars