Ned Beatty, who shot to fame in Deliverance and was nominated Oscar-nominated for Network, dies of natural causes at 83 in his LA home