Space tourism startup test flies its gigantic balloon 20 miles over Florida that is on track to carry explorers to orbit in 2024