Homeowner who fortified his mailbox with metal and concrete after repeated vandalism is sued by driver who was left paralyzed after crashing into it and flipping his truck in Ohio