'Even in the middle of hell you can see the hope of better times': Incredible colourised photos from the Battle of the Somme provide glimpse into brave sacrifices of British and Commonwealth troops ahead of its 105th anniversary tomorrow