Nashville cop seen on 2018 video shooting a black suspect dead as he fled takes a three-year plea deal for manslaughter after being initially charged with first-degree murder