Office of the Director of National Intelligence photoshops a woman in a wheelchair and a blind man with a guide dog onto the cover of its DIVERSITY report