Woman dives to her death from 150ft bungee jump bridge in Colombia after mistaking signal meant for her boyfriend as the instruction to leap - before she had a cord attached