Texas police learn COVID-positive illegal immigrants sent to local hotels, after Whataburger encounter