Harvard lecturer takes heat for defending existence of biological sex on 'Fox & Friends'