Spirit Airlines is accused of lying to severely out-of-pocket passengers about delays as mass-cancellations enter a FOURTH day